Reported Speech
A Reported Speech, magyarul függő beszéd, segítségével elmondhatjuk mások szavait anélkül, hogy szó szerint idéznénk őket.
Hasonlítsd össze:
Direct Speech – egyenes beszéd
Anna said, "I am tired." → Anna azt mondta: „Fáradt vagyok.”
Reported Speech – függő beszéd
Anna said that she was tired. → Anna azt mondta, hogy fáradt.
A függő beszédben tehát nem pontosan idézzük, amit a másik személy mondott, hanem a mondanivalóját közvetítjük.
Ebben a tananyagban megtanulod, hogyan alakítjuk át az egyenes beszédet függő beszéddé, mikor változik meg az igeidő, hogyan változnak a névmások és időhatározók, valamint hogyan jelentünk ki kérdéseket, kéréseket és felszólításokat.
1. Egyenes és függő beszéd
Nézzünk egy egyszerű példát:
Tom said, "I like coffee."
Függő beszédben:
Tom said that he liked coffee.
Figyeld meg a változásokat:
I → he
like → liked
A mondat jelentése ugyanaz marad, de a megfogalmazás alkalmazkodik ahhoz, hogy ki meséli el és mikor történik a beszéd.
2. Mikor változik meg az igeidő?
Ha a bevezető ige múlt időben van, például:
said, told, asked
akkor a függő beszédben gyakran egy idővel korábbi igeidőt használunk.
Ezt hívjuk backshiftnek.
Fontos azonban, hogy ez nem minden esetben kötelező, és a beszélő a jelenleg is igaz információkat bizonyos helyzetekben változatlanul is hagyhatja.
3. Present Simple → Past Simple
Az egyik leggyakoribb változás:
Present Simple → Past Simple
Egyenes beszéd
"I work in a bank."
Függő beszéd
She said that she worked in a bank.
4. Present Continuous → Past Continuous
Present Continuous → Past Continuous
Egyenes beszéd
"I am studying English."
Függő beszéd
He said that he was studying English.
5. Past Simple → Past Perfect
Past Simple → Past Perfect
Egyenes beszéd
"I visited London."
Függő beszéd
She said that she had visited London.
Ez különösen fontos, mert a Past Perfect segít jelezni, hogy az esemény még korábban történt.
6. Present Perfect → Past Perfect
Present Perfect → Past Perfect
Egyenes beszéd
"I have finished my homework."
Függő beszéd
He said that he had finished his homework.
7. Past Continuous → Past Perfect Continuous
Past Continuous → Past Perfect Continuous
Egyenes beszéd
"I was working all day."
Függő beszéd
She said that she had been working all day.
Ez a forma kevésbé gyakori a mindennapi beszédben, de összetettebb szövegekben és nyelvvizsgákon fontos lehet.
8. Will → Would
A will általában would formára változik.
Egyenes beszéd
"I will call you tomorrow."
Függő beszéd
He said that he would call me the next day.
9. Can → Could
A can gyakran could alakra változik.
Egyenes beszéd
"I can help you."
Függő beszéd
She said that she could help me.
10. May → Might
A may gyakran might alakra változik.
Egyenes beszéd
"I may be late."
Függő beszéd
He said that he might be late.
11. Must → Had to
A must bizonyos jelentésekben gyakran had to formában jelenik meg a függő beszédben.
Egyenes beszéd
"I must leave now."
Függő beszéd
She said that she had to leave then.
Fontos, hogy a must jelentése és az adott mondat szerkezete befolyásolhatja, hogyan érdemes átalakítani.
12. A legfontosabb igeidő-változások
Érdemes ezt a táblázatot megtanulni:
Egyenes beszéd - Függő beszéd
Present Simple - Past Simple
Present Continuous - Past Continuous
Past Simple - Past Perfect
Present Perfect - Past Perfect
Past Continuous - Past Perfect Continuous
will - would
can - could
may - might
must - had to
Például:
"I am tired." → She said that she was tired.
"I have finished." → He said that he had finished.
"I will come." → He said that he would come.
13. Mikor nem feltétlenül kell megváltoztatni az igeidőt?
A backshift nem mindig szükséges.
Ha az állítás továbbra is igaz, különösen általános tényeknél, gyakran megtarthatjuk az eredeti igeidőt.
Például
"The Earth goes around the Sun." → The teacher said that the Earth goes around the Sun.
Ez természetes, mert ez továbbra is igaz.
A lényeg:
A backshift gyakori, de nem mechanikus szabály minden egyes mondatban.
14. Névmások változása
A függő beszédben a névmásokat a helyzetnek megfelelően meg kell változtatni.
Például:
Anna said, "I love my dog." → Anna said that she loved her dog.
I → she
my → her
Másik példa:
Peter said, "We are studying." → Peter said that they were studying.
Nem mindig ugyanaz a névmás kerül a helyére. Mindig azt kell megnézni, kiről beszélünk.
15. Időhatározók változása
A függő beszédben az időhatározók is megváltozhatnak.
Néhány gyakori változás:
Egyenes beszéd - Függő beszéd
today - that day
tomorrow - the next day/the following day
yesterday - the day before/the previous day
now - then
tonight - that night
this week - that week
last week - the week before
next week - the following week
ago - before
here - there
Példa
"I will see you tomorrow." → She said that she would see me the next day.
Másik:
"I saw him yesterday." → She said that she had seen him the day before.
16. Say és tell
A say és tell nagyon gyakran okoz problémát.
Say
A say után nem szükséges közvetlenül személyt megnevezni.
She said that she was tired.
Viszont:
She said to me that she was tired.
is használható.
Tell
A tell után általában meg kell nevezni, kinek mondta.
She told me that she was tired.
❌ She told that she was tired.
✅ She told me that she was tired.
Egyszerűen:
say something
tell someone something
17. That
Kijelentő mondatoknál gyakran használjuk a that kötőszót.
She said that she was tired.
He told me that he was busy.
They said that they had finished.
A that sok esetben elhagyható:
She said that she was tired. → She said she was tired.
Mindkettő helyes.
18. Reported questions – függő kérdések
Kérdéseket is átadhatunk függő beszédben.
Fontos szabály:
A függő kérdésben nem használjuk a kérdő mondatok szórendjét.
Nézzük meg:
Egyenes kérdés
"Where do you live?"
Függő kérdés
She asked me where I lived.
Nem:
❌ She asked me where did I live.
Hanem:
✅ She asked me where I lived.
19. Yes/No kérdések
Ha a kérdésre yes vagy no lehet a válasz, gyakran használjuk az if vagy whether szavakat.
Egyenes kérdés
"Do you like coffee?"
Függő kérdés
She asked me if I liked coffee.
vagy:
She asked me whether I liked coffee.
Mindkettő helyes.
20. Kérdőszavas kérdések
Ha a kérdésben van:
what, where, when, why, who, how
akkor ez a kérdőszó általában megmarad.
Egyenes kérdés
"Where are you going?"
Függő kérdés
He asked me where I was going.
Egyenes kérdés
"Why did she leave?"
Függő kérdés
He asked me why she had left.
Figyeld meg:
Nem kérdő szórend!
❌ why had she left
✅ why she had left
21. Reported commands – függő felszólítások
Felszólításoknál gyakran használjuk a:
tell + object + to + infinitive
szerkezetet.
Egyenes beszéd
"Close the door!"
Függő beszéd
He told me to close the door.
Másik példa:
"Sit down." → She told him to sit down.
22. Negatív felszólítások
Negatív felszólításnál:
tell + object + not to + infinitive
Egyenes beszéd
"Don't touch it!"
Függő beszéd
She told me not to touch it.
Másik:
"Don't be late." → He told us not to be late.
23. Kérések
Kéréseknél gyakran használjuk az:
ask + object + to + infinitive
szerkezetet.
Egyenes beszéd
"Please help me."
Függő beszéd
She asked me to help her.
Negatív kérés:
"Please don't tell anyone." → She asked me not to tell anyone.
24. A "suggest" különleges
A suggest után gyakran -ing vagy that + alany + should szerkezetet használunk.
Példa
"Let's go by train." → He suggested going by train./He suggested that we should go by train.
Nem:
❌ He suggested me to go by train.
✅ He suggested going by train.
25. A leggyakoribb hibák
1. Kérdő szórend használata
❌ She asked me where did I live.
✅ She asked me where I lived.
2. Does/did megőrzése
❌ He asked me what did I want.
✅ He asked me what I wanted.
3. Tell után nincs személy
❌ She told that she was tired.
✅ She told me that she was tired.
4. Say és tell felcserélése
❌ He said me that he was busy.
✅ He told me that he was busy.
vagy:
✅ He said to me that he was busy.
5. Felszólítás rossz szerkezete
❌ She told me that close the door.
✅ She told me to close the door.
6. Negatív felszólítás hibás alakja
❌ He told me don't touch it.
✅ He told me not to touch it.
7. Névmások figyelmen kívül hagyása
❌ Anna said that I loved my dog.
Ha Anna mondta:
"I love my dog."
akkor:
✅ Anna said that she loved her dog.
26. Gyors összefoglaló
Kijelentés
said/told + that + mondat
She said that she was tired.
He told me that he was busy.
Kérdés
asked + kérdőszó / if / whether + kijelentő szórend
She asked me where I lived.
He asked if I liked coffee.
Felszólítás
told + object + to + infinitive
He told me to sit down.
Negatív felszólítás
told + object + not to + infinitive
She told me not to worry.
Kérés
asked + object + to + infinitive
She asked me to help her.
27. Mini gyakorlás
Alakítsd át a mondatokat függő beszéddé!
Anna said, "I am tired."
Tom said, "I work in a bank."
Sarah said, "I have finished my homework."
Peter said, "I saw John yesterday."
Mary said, "I will call you tomorrow."
He asked me, "Where do you live?"
She asked me, "Do you like coffee?"
The teacher said, "Open your books."
Mum said, "Don't be late."
John said, "I can help you."
Megoldások
Anna said that she was tired.
Tom said that he worked in a bank.
Sarah said that she had finished her homework.
Peter said that he had seen John the day before.
Mary said that she would call me the next day.
He asked me where I lived.
She asked me if I liked coffee.
The teacher told us to open our books.
Mum told me not to be late.
John said that he could help me.
Összegzés
A Reported Speech segítségével úgy adhatjuk tovább valaki szavait, hogy nem szó szerint idézzük őket.
A legfontosabb dolgok, amelyekre figyelned kell:
1. Igeidő
Ha a bevezető ige múlt időben van, gyakran történik backshift:
Present → Past
Past → Past Perfect
2. Névmások
Az I, you, my, our stb. gyakran megváltozik attól függően, ki beszél és kiről beszélünk.
3. Idő- és helyhatározók
today → that day
tomorrow → the next day
here → there
4. Kérdések
Függő kérdésben kijelentő szórendet használunk:
He asked where I lived.
nem:
❌ He asked where did I live.
5. Felszólítások és kérések
told + object + to + infinitive
asked + object + to + infinitive
told + object + not to + infinitive
A legfontosabb gondolat:
A függő beszédben nem egyszerűen „átmásoljuk” az eredeti mondatot. A mondatot a beszélő, az idő és a helyzet szerint kell átalakítani.
Például:
"I am working here today," Anna said. → Anna said that she was working there that day.
Itt egyszerre változott:
I → she
am working → was working
here → there
today → that day